يقدمان الحلقة الرابعة عشرة من
CHINGO Fansub & Dramawonderland
www.dramawonderland.wordpress.com
The Greatest Love
www.startimes.com/ Asian & Turkish Forum
هناك مقولة تقول أن العالم هو الأفضل حتى و لو كان الإنسان مغطى بالأوحال
.... لكن
أشعر بهذا عميقاً في عظامي الآن , حتي و أن قُدر لي أن أترك هذا العالم , لن أترككِ تعانين في تلك الأوحال بمفردكِ لن أترككِ تعيشين حياتكِ البائسة تلك
أخبرني بأنك تمزح
ليس عليكِ أن تبيعي أي شئ آخر , فقط بيعيني أنا
أنا دوك غو جين الباهظ الثمن , سأكون كافياً لحل كل مشاكلكِ أنا أمنحكِ إيّاه
فقط بيعيني
أخبرني أنك تمزح
.... لهذا السبب
دعيني أكون حبيبكِ
قلت لك أخبرني بأنك تمزح
[الحلقة 14]
هذا الموقف .... لن تستطيعي أن تحليه بمفردكِ
إن بعتني أنا , ستنقذين نفسك من هذا الموقف
هل يمكنني أن أنقذ نفسي ؟
يالها من راحة
الآن بما أنك حبيبي , ليس لدي سبب كي أبكي , هه ؟
لأنك ستموت
! ياله من أمر رائع
غو أي جونج
فكري في الأمر بهدوء
إلي أي حد عليّ أن أكون هادئة ؟ أنا بالفعل هادئة كفاية لدرجة التجمد حتي الموت
أنت تقول أنه من المريح أنك ستموت
! غو أي جونج
أليس هذا ما تقوله , بما أنني سأموت بالفعل يمكنكِ أن تخرجي من هذا الموقف
لا تمسكني
لن أكون حتي شاحنك
بينما تفكر في الموت , ستقوم بدفن عظامك كلها في الوحل ؟
توقف عن الأحلام , هذه المشكلة هي مشكلتي أنا لم تكن لدي أي نية في أن أَدخلك في الأمر
لا تحلم حتي بأن تموت
بينما أنت في ذروة نجاحك , من الأفضل أن تأكل و تعيش جيداً
! غو أي جونج , أرجوكِ
ماذا عن دوك غو ؟
إن لم تريدي أن تؤذي الآخرين , فلا تفعلي
إن قلتِ فقط أنكِ آسفة , سأهتم أنا بالباقي
هل صحيح أنكِ خدعتي الجميع عندما إنفصل فريق فتيات الكنز ؟
فيما يتعلق بالشائعات التي دارت حولكِ مؤخراً , ما تعليقكِ عليها ؟
هل ستخبريننا بالحقيقة كاملة اليوم ؟
بماذا تشعرين الآن ؟
ألا تشعرين بالأسف حيال باقي عضوات فريق فتيات الكنز ؟
كيف قمتِ بتسوية الأمور مع يوون بيل جو ؟
ألا تشعرين بالأسف حيال يوون بيل جو ؟
أعتذر عن كل شئ فعلته
كان عليّ أن أتصرف بمزيد من المسؤولية , لأجل هذا , أنا آسفة
بعد أن خذلت الجميع بهذا الشكل , سأقوم بتحسين سمعتي بنفسي
, هناك شائعات تلو الأخرى حولكِ
مما يتعارض مع صورتكِ الحالية هل لديكِ أي أفكار بشأن حياتكِ العملية ؟
غو أي جونج لن تستطيعي أن تحلي الأمر بنفسكِ
ما هي الطريقة المُثلى لتغيري سمعتكِ الحالية ؟
عندما أموت , يمكنني أن أحميكِ
هل ستتغير صورتي إن مت ؟
.... عندما أموت
هل سأكون حقا قادرة علي الخروج من هذه المُعضلة ؟
.... لو مت
.... أيّا كان ما سأبيعه
.... أيّا كانت علاقاتي
.... ستتم مسامحتي
و لن يهاجمني أو يلعنني أحد ؟
.... هذا
, أبإمكان غو أي جونج التي لا تملك شيئا سوي سمعة سيئة في كل الأوقات
أن تهرب من كل هذا ؟
الأمر ليس هكذا , أليس كذلك ؟
( فماذا هناك لتحميه ؟ , (أنت ستموت قريباً على أي حال
سننهي الأمر هنا
المقابلة اليوم مع غو أي جونج يبدو أنها أحدثت فوضي أكبر
فلتجهزي بياناً , فلندع أخبار أكبر تغطي علي هذه المقابلة
" دوك غو جين سيرهن حياته علي عمليته فى قلبه , "حياة أو موت
سيغطي هذا علي المقابلة
إن نشرنا هذا الخبر , فأنت بالتالي تتخلي عن باقي أيامك الباقية قبل ميعاد العملية
هل تريد أن تكون محاصرا بالصحافيين لمدة 24 ساعة \ 7 أيام في الأسبوع , حتي وقت العملية ؟
عليّ أن أتخلي عن بعض الأشياء
كي أحمي شيئا آخر
.... أي جونج
, أوني
.... إن قال شخصا تحبينه أنه سيموت
.... هل ستمسكين به و تبكي
و تشعرا بالحزن معاً , أليس كذلك ؟
لكنه قال أنه عندما يموت , سأحظي بحياة أفضل
فما الذي عليّ قوله ؟
"أنت ستموت قريبا لذا شكراً لأنك ستموت"
لا يمكنك أن تموت , هل عليّ أن أقولها بهذا الشكل ؟
أي جونج , ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل هناك خطباً ما مع دوك غو جين ؟
يموت ؟ من سيموت ؟
هذا الشخص , قال أنه عندما سيموت , سيحسن سمعتي
, لقد قال هذا
أنه سيكون بجانبي و يفعل كل تلك الأشياء قبل أن يرحل
.... أي جونج .... أي جونج
أهلا
دوك غو جين ؟
.... أي جونج
! دعيها
ألم تأتِ لتتحدث مع أي جونج ؟
جو أي جونج لا تستمع للآخرين بتاتا
فقط دعيها , أنا سأخطفها
هل ستبلغين عني ؟
ما الذي تفعله ؟
ما هذا ؟
دوك غو سيخضع لعملية جراحية في قلبه ؟
هل يعني هذا أنه قد يموت ؟
أجل
أوه , ما الذي عليّ فعله ؟
هل تعرف أي جونج بهذا ؟
ماذا ستفعل ؟
كيف يعقل أنك قلق فقط علي أي جونج ؟
أنا قلق علي دوك غو أيضا
لكنها شقيقتي الصغرى
من أجل أي جونج نونا قام دوك غو هيونج بنشر تلك الأخبار
لقد أفصح عن الأمر كي ينقذ أي جونج نونا
أتسائل إن كان دوك غو صادق حقا بشأن مشاعره تجاه أي جونج
لا يملك الوقت الكافي حتى موعد العملية
! أي هوان هيونج
من فضلك أخبر أي جونج أوني أن تعتني بـ دوك غو جين
غو أي جونج
.... اليوم
ألا تعمل عادتك بأن ترددي كلام الآخرين بعد أن تشربي ؟
لا أظن هذا
.... بينما أنتِ ثملة
أريد أن أسمع بعض الكلمات من فمكِ
.... مهما فعلت
سامحيني فقط
سأتفهم الأمر
أحبكِ
أحبك
أجل
.... بما أنكِ تتحدثين
لدي الآن سبب كي أختطفكِ
, بناءا علي طلبك , بشأن المؤتمر الصحفي مع غو أي جونج
سنحصل علي تصريحك بشأن البرنامج
شكراً لك
لقد سمعت من صحفي أعرفه أن المقابلة مع أي جونج أنتهت بشكل سئ حقاً
أنتِ تبحثي لتري إن كان المقال قد صدر , صحيح ؟ كيف هي ردة الغعل عليه ؟
ما هذا ؟
ماذا , ماذا ماذا ؟! هل يلعنونها ؟ هل الأمر سئ ؟
ليس هناك شيئا عن غو أي جونج
البحث كله عن دوك غو جين
ماذا تقصدين بـ دوك غو جين ؟
دوك غو جين , العملية الجراحية لقلب دوك غو جين , معدل النجاح لعملية القلب
ما كل هذا ؟
هل هناك مقال عن العملية الجراحية لقلب دوك غو جين ؟
هذا صحيح
ليس هناك أي شئ عن فضائح غو أي جونج
لقد دُفنت فضيحة غو أي جونج تحت أخبار دوك غو جين
أه , رأسي
أليس هذا منزل دوك غو جين ...؟
ما هذا ؟
فلتشربي بعض الماء لتفيقي
لماذا أنا هنا ؟
لقد إختطفتكِ لتكوني معي ؟
لقد أخبرتك بأنني لا أحب هذا
عندما كنتي ثملة لم يكن هذا ما قلته
سأذهب
لا يمكنكِ أن تخرجي
الصحفيون في كل مكان
هناك العديد منهم , هذه المرة أكثر بكثير من المرة الماضية
لكن لماذا هناك صحفيون أمام منزل دوك غو جين ؟
هل أخبرتهم عني و عنك ؟
لم أتحدث عنكِ , تحدثت عني أنا فقط
أخبرتهم بأنني سأخضع لعملية جراحية
ما قلته في المؤتمر الصحفي , لن يُنشر أبداً
.... العالم يتحدث فقط عن
قلب دوك غو جين
من عناوين الأخبار في الصحف إلي العجائز ناشري النميمة في الجوار , كلهم يتحدثون عن دوك غو جين
لقد تم تعذيب غو أي جونج بما يكفي بالفعل
في النهاية , المقال يتكون من جملة واحدة فقط
لقد إحتشد الصحفيون حول منزل دوك غو جين بالفعل
هل أي جونج مع دوك غو جين ؟
أجل , و حتي إن إستمر العالم بإزعاجهم , فقط دعهم
, الأن أي جونج و دوك غو جين يحبا بعضهم
فهي ستحتاج وقتا كي تهدأ مشاعرها
كل الصحفيون قد تجمعوا , لذا إن غادرتي , ما الذي تظنين أن يحدث ؟ أنا لا يهمني
ما الذي تنويه ؟
حتي يأتي الوقت الذي سيكون عليّ فيه أن أذهب إلي المستشفي أريدكِ أن تبقي هنا
لابد و أنك مجنون , أنا لست معجبة بك إلي هذا الحد
لا يهم , أنتِ هكذا بالفعل منذ البداية
لقد بدأت بإرادتي الخاصة و سأظل أراكِ حتي النهاية
غو أي جونج , ليس لدي وقتاً كافياً كي أقنعكِ أو أجعلكِ أقل غضباً
فلتغضبي , إحزني , و إبكي بصوت عال , فقط إفعلي كل هذا هنا و أمامي
لأنني أريد أن أستغل هذا الوقت تماماً كي أكون معكِ
دعني أذهب
لن أسمح بهذا , إن غادرتِ هذا المكان , فهذا يعني أنكِ تكشفي للجميع أنكِ إمرأتي أنتِ لا تريدين هذا , صحيح ؟
إذا فقط إبقِ هنا حيث يمكنني أن أراكِ
لا أبالي حتي بالنتائج
لا أحب أيّا من هذا
غو أي جونج , هذا منزل مبني علي طراز مفتوح يمكنني أن أراكِ أينما ذهبتِ هنا
يمكنني أن أري أنكِ تصعدين للطابق الثاني الآن
ما هذا ؟
لقد تم إرغامي حتي وصلت للحافة .... لكن دوك غو جين غطي علي كل شئ في النهاية
هناك طعام كافي
أنا و غو أي جونج علينا أن ننهي كل هذا
علي أي حال , أنا سعيد جداً
في النهاية , كان هو من أخذها خارج هذا العالم
يا دكتور الأعشاب أنت ! أنا لن أموت بسهولة
دوك غو جين إختطف أي جونج و أخذها بعيداً
إنهما مثيرين للشفقة , لم أقدر علي إيقافهما
هذا الشخص يفعل فقط ما يريد
علي أي حال , من المريح أن فضيحة غو أي جونج تم تغطيتها بواسطة أخبار دوك غو جين
لكن لا شئ تم حلّه بالفعل بعد
كل سوء الفهم حول أي جونج لم يتم إيضاحه
إن لم تتحدث أي جونج عن الأمر , فما الذي يمكننا فعله ؟
أي جونج قالت أنها من ستقوم بالحماية
إذا علينا أن نقابل الأشخاص الذين تحميهم و نوضح كل الأمور
لقد حاصرني العديد من الصحفيين , كنت مذهولة جداً
هل حالة دوك غو جين حقا بهذه الخطورة ؟
أجل , معدل النجاة من هذه العملية ضئيل للغاية
بالأمس , عندما تحدثت أي جونج أوني عن الموت و الخروج من كل هذا , هل كانت تتحدث عن دوك غو جين ؟
أجل
يريد أن يمنح شعبيته إلي غو أي جونج
إن مات , فصورتها علي أنها المرأة التي أحبها , سيترك إنطباعاً رائعاً عنها
لكن لماذا لم تقبل أي جونج بهذا ؟
ألا تظنين أن أي جونج تحمي دوك غو جين علي طريقتها ؟
هذا صحيح , حتي في الماضي كانت دوماً جيدة في حماية الآخرين
ًهل تذكرين أن غو أي جونج قامت بحمايتكِ أيضا عندما إنفصل فريق فتيات الكنز ؟
سأعود لأمريكا
الآن عندما أفكر بالأمر , بأن موضوع أي جونج لم يصبح أكبر , أشعر بالراحة
إن كنتِ تشعرين بالراحة , ألا يجب عليكِ علي الأقل أن تشرحي ما حدث لـ أي جونج سابقاً و من الأشخاص المتورطين ؟
هناك شخص ما أراد أن يقابلكِ
اليوم , سترينها
من فضلكِ أدخليها
يوون بيل جو , لماذا طلبت فجأة رؤيتي ؟
, الشخص الذي كنتِ تبحثين عنه كل هذا الوقت
أخيرا ستقابلينها
عندما قالت أي جونج أوني " إن مت هل سأخرج من هذا الموقف "؟
أنا من قال تلك الكلمات بالضبط إلي أي جونج أوني منذ 10 سنوات مضت
! مي نا , لا يمكنكِ ! لا تفعلي هذا
! دعيني !مي نا
! لا تذهبي !دعيني ! دعيني أذهب
! قلت دعيني أذهب
أوني , أريد أن أتوقف عن هذا و أعيش حياة أفضل
هل يمكنكِ أن تساعديني من فضلكِ ؟
.... مي نا
حقيقة أن أي جونج جونج أوني إنتهي بها الأمر علي هذا الحال فهذا كله بسببي
كان الأمر صعبا عليّ خلال ذاك الوقت عندما كنا فريق فتيات الكنز
أردت أن أتخلي عن كل شئ
و أيضا , كنت أحب شخصاً في ذاك الوقت
هي جين كان هو المغني الذي تواعدينه ؟
حتي في الأوقات الصعبة , كنا لازلنا نحب بعضنا حقاً
كنت قد فكرت في الزواج منه و الهروب معه
و بسبب تلك المزحة التي قمتِ بها , فقدت كل آمالي
لماذا أشعر بأن المكان خانق هنا ؟
أتشعرين بالإختناق ؟ هاك , إشربي بعضاً منه
! مي نا
هل أنتِ بخير ؟
معدتي تؤلمني بشدة
! معدتي تؤلمني حقا
أنا , أنا لم أكن أعرف
طوال الوقت كنت ... أشعر بأنني وحيدة و غير محبوبة كنت غاضبة للغاية
و ذاك الشراب كنت أقصد به أي جونج أوني
إذ ... فكرت بأن ألقنها درساً بأن أقوم بمقلب فيها
, في ذلك الوقت , أي جونج أوني كانت تعرف بظروفي , لذا عندما إنقلب مزاحكِ إلي شئ خطير
كانت غاضبة جدا منكِ سي ري
, أنا أفهم الآن , لو كانت أي جونج قالت بأن كل ما حدث كان بسببكِ
لما كنتِ ناجحة هكذا الآن
أردت أن أقتل نفسي لأهرب من كل هذا
الشخص الذي أنقذني و ساعدني لأهرب من هذه الحياة كانت هي أي جونج أوني
الأخبار التي ظهرت بأنها صفعتكِ , التوقيع مع شركة إنتاج أخري , و في النهاية إنفصال الفريق
اوني قامت بحمايتنا كلّنا
غو أي جونج ، هل ستبقى هناك للأبد ؟
ما الذي تفعلهُ ؟
أنا ذاهبٌ لأغيّر ملابسي
قُمْ بذلكَ
الآن ماذا ؟
أنا ذاهبٌ للتمارين أوّلاً
قم بذلك
لماذا ؟
أنا ذاهبٌ لأستحمّ أوّلاً
غو آي جونج قُولي شيئاً ، إذا كنتِ تريدي أن تغضبي مني و تلوميني ، يجب أنْ تفتحي فمُكِ
لا تبقِي شيئاً في داخلكَ و تتمعني في أشياء أخرى
اركليني و اضربيني ، لا بأس بذلكَ معي
حاليّاً دوك غو جين محبوس في منزلهِ ، و لم يقل شيئاً بعد عن حالته
و التالي مكالمةٌ هاتفية مع الطبيب الذي يعالجُ دوك غو جين
ماهي فرص دوك غو جين في النجاة من العملية الجراحية ؟
‘‘من الصّعبِ قول ذلك لكنْ سنقوم ... ‘‘بأفضل ما لدينا
لماذا تشاهدي هذا ؟ ... إذا كُنْتِ فضولية ، اسأليني
أريد مشاهدة التلفاز
سأفعلُ ما فعلهُ التلفاز حينها
قسم التلفاز المراسلة غو أي جونج ، بخصوص حالة قلبي ، فلا تترددي بالسؤال
متى ستكون الجراحة ؟
ستكون بعد أسبوع ، بعد 160 ساعة
لم يبقى الكثير من الوقت
ما هي درجة صعوبة العملية ؟ ما هي فرص النجاة ؟
10%
فرص النجاة ليستْ عالية هكذا ، ألا توافقيني ؟
(دعنا نمُرُّ إلى جزء آخر (من العرض
كيف يمكن لتلكَ المقابلة أنْ تكون بشعة هكذا ؟ يجب أنْ تستفيدي من الوضع
لديّ شخص مميّز
ليس هناكَ وقتٌ كثير و فرص النجاة منخفضة ، لذا خبّأتُ الحقيقة
لا يهم الوضع ، المرأة التي تسألُ 3 مرات ‘‘لماذا‘‘ قبلَ البدأ بسهولة ، لم تعد تسألُ شيْئاً
أظنني حقّاً أثيرُ جنونها
بخوص السؤال الذي تسأله دائماً في رأسها ، هناك فقط جوابٌ واحد
‘‘و هو ‘‘أنا أحبُّكِ كثيراً
غو آي جونج ، ليس لدي الوقتُ لأشرح لكِ كلّ شيء
هناكَ فقط جوابٌ واحد
أنا أُحبّك
المراسلة غو آي جونج
"حب حياة دوك غو جين"
لنْ تُبَثَّ على التلفاز الوطني ، هل أنتِ نادمة على ذلك ؟
... لا تفعل
لنجعل هذه آخر مقابلة لــ دوك غو جين
لا تدعني أحضّرُ لذلك بتلكَ الطريقة
صحيح
سأفعلُ كل شيء كما قلتَهُ
غو آي جونج أوني ، كانت تحميني؟
! كانغ سي ري
عندما كنتِ تنفصلينَ عن دوك غو جين
أتذكرين عندما قلتِ لي عن شخصٍ تورّط ؟
هل يمكنك الخوض في ذلك مع المراسل الذي أتى هنا ؟
نحن نحضّر مقالةً خاصّة عن دوك غو جين
آنسة كانغ سي ري ، هل صحيح أنّهُ عندما انفصلتِ عن دوك غو جين
غو آي جونج تدخّلت في ذلك ؟
نعم ، هذا صحيح ، غو آي جونج أوني قد تدخّلت في ذلك
إذا فأنتِ تقولين أنّها سبب الإنفصال ؟
لا
عندما كنتُ أمرّ بوقتٍ عصيب بسبب الإنفصال ، غو آي جونج أوني كانت هنا لمساعدتي
ماذا ؟
كنتُ أنا و غو آي جونج أوني في نفس مجموعة الكنز الوطني للبنات و كنّا متقاربين
لقد خاب أملي عندما سمعتُ عن تلكَ الإشاعات السيئة عن الماضي
لقد كنتُ أخطط للقيام بمقابلة بخصوص هذا الموضوع ، هذاا رائع
أيّها المراسل كيم هل يجدر بنا القيام بالمقابلة الآن ؟
يجدر بنا ؟
آنسة كانغ سي ري ، هل تستطيعين مشاركتنا عن ماذا يحدث بينكِ و بين هان مي نا ؟
مي نا ؟ لقد التقيتُ بها أمس
! لقد كان جميل أنْ نلتقي مرّة أخرى بعد كلّ ذلك الوقت ، لذا مرحنا معاً
! آه ! أظنّ أنه يجب أنْ نحدّد اجتماع
ما الذي يحدث ؟
أيها المدير جونغ إنسي ما حدثَ قبل 10 سنوات ، و اتركَ غو آي جونج أوني لوحدها
لم تبالي بأحدٍ سوى نفسها ، و تسعى فقط لمصالحها الخاصة
بسبب الإنسحاب ، يجب أنْ أقدم الشروحات المتتالية للصحافة
أيها المدير جونغ ، بطريقتك هذه ستجعل من الفريق الذي تديره حاليا يزول أيضا
لا تنسى أنه يضم عضوة مستقلة و ذات شهرة أكبر من الأخريات
لديهم نفس المشلكة التي كنا نعانيها
كن مديراً جيّداً
... لكن ، هذا
هل أنتِ و غو أي جونج تصوّرون كل شيء عن حياتكم كمشاهير ؟
لستُ أدري ، و لكنني لستُ راضية عن ذلك ، مازلتُ أفكّرُ في ذلك
و
ارو مي صوّرتْ من اجل برنامج صناعة النجوم دون علمنا
سأحتفظ بذلك كسرّ ، و أنتَ افعل ذلك
و هكذا أوقفتُ المدير جونغ
لقد أصبحتِ حنونة
هذا لأنني اتبعتُ علاجكَ يا دكتور يون
غو أي جونج أوني مختبئة في منزل دوك غو جين ، ألن تنقذها ؟
بول لم تعد له أيّة رغبة في إنقاذ نينا من مخالب الملك الشرير ؟
لازلتِ لا تعلمين نهاية تلك القصّة
الملكُ الشرير اختفى و نينا عادت إلى جانب بول
أمازال بول يقبلها ؟
نعم
في هذه الحكاية ، بول هو أغرب الشخصيات
إذن ، ماذا حدث مع الصديق الآخر و بول ؟
... هممم ، ما الذي حدث
ليس له أيّ اهتمام للفتاة الأخرى
رغم أنني لا أتذكر معظم سطور تلك القصّة
! أتذكّر أن الصديق الآخر كان لديه الشخصيّة الأكثر شعبيّة
و متى سيتوقّف بول عن تعلّقهِ بـنينا
حتى . . . يعلم أنّ نينا لنْ تبكي مجدّداً
هذا ما تبقى من الماضي
كلّ شيء انتهى ببدأ الأكل
في الحقيقة لقد فكّرتُ في أنّه لن تكون لكِ شهية كبيرة
أنتِ تأكلين أكثر ممّا ظننتُ
فقط أنهي طعامكَ بأسرع وقتْ ، ثم لو تستطيع من فضلكَ غادر هذا المكان
لا أريد الخروج حتى لا يراني الناس كرجل سيء الحظ
أريد أنْ أبقى هنا حتّى آخر دقيقة
شخص يغادر في الدقيقة الأخيرة ، كيف سيعيش حياة صعبة مثلي ؟
لا أعرف متى اليوم الأخير لكنني
أشعر أنّ من دونها ، لا أستطيع فعل شيء
قبل اليوم الأخير
هل فكّرتَ من قبل في التحدّث عنّا علناً ؟
أخبرني بصدق
حسن ، قبل أنْ أعلمَ أنّ حالتي ستسوء هكذا
كان عندي أشياء كثيرة أفكّر فيها أهم منّا
إذا واصلْتَ التفكير في أنّكَ ستموت
أعتقد أنّه يجبُ أنْ نعلنَ عن الأمر
! غو أي جونج لا تلعبي بمشاعري اتجاهكَ
أتمنى فقط أنْ لا تبقي غو أي جونج محبوسة هنا
سيكون من الجيّد أنْ تصبح واقعيّاً مثل غو أي جونج
في ذلك الحين كنتُ قلقاً حول مستقبلك
لماذا القلق بشأن مستقبلي بدلاً من مستقبلكَ ؟
! محاولة الموت لحمايتي لا يجعلني سعيدة الآن
... فقط عشْ مثل
أوه لم أعلن عن علاقتي مع غو أي جونج ‘" التفكير هكذا سيكفي"
نعم ! سأنجو و أعيش
و أَثبتْ أنّ عالمكَ خاطئ
أكره الجلوس هنا و تضييع وقتنا
أكره ‘‘ العدّ التنازلي ‘‘ لهذه الحياة
ليس لديكَ الثقة في حياتك المستقبلية لهذا اختطفتني
ألستَ بخير الآن ؟
هذه أغرب فترة في حياتي
كنتُ أعتقدُ أنّني هنا للعب و كان عندي خططٌ لإحظار هيونغ جيو هنا
و اعتقدتُ حتى أنني أستطيع تصوير إشهار أيضا، لكن كل شيء قد ساء
انتظري لحظة
انتظري فقط
عمليّتي ستكون ناجحة
و سأريكِ مستقبلاً
هذا هو ،، ما يجب أنْ تفعلهُ
يجبُ أنْ تظهر جزئكَ الشجاع
عندما تذهب للعملية من هنا
المراسلون سيحيطون بكَ و سيكون من الصّعبِ عليّ أنْ أكون قريبة
في اللحظة الأكثر صعوبة و حرجاً لك ، يجبُ أنْ أكون هناك
نعم
في العملية يجب أنْ تكوني بجانبي
عندما تكونين هناك
غنّي تلكَ الأغنية
سأساندكَ بكل ما لدي
... أساند
! ما الذي يمكنني فعلهُ ؟
بسرعة - ما الذي يمكنني فعلهُ ! ؟ -
انزعو الغطاء عنهُ
... اختنقتُ
هل نجحَ الأمر ؟
لقد أُخلي المكان ، يمكنكِ الذهاب الآن
سأراكَ في المستشفى ، سأتأكّد من أنّني سأكون هناك
بخصوص المقابلة ، سأتأكّد من إعطاء واحدة إلى غو أي جونج
سأواصل الإتصال بكَ
لا تكوني سعيدة هكذا بالحياة ، هذا يجعلني أشعر بالحزن
تريد أنْ تعرف ماهو شعوري الآن و أنا حرّة ؟
ماهو ؟
أنا ... لا أريد الشرح ، و لن أختلق أيّ عذر لكَ
لا أريد أن ينتهي ‘‘العدّ التنازلي‘‘ معكَ في هذا المكان
أنا لا أؤمن بنسب النجاح ، و لا أريد أنْ أعقّدَ الأمور
أنا لنْ أوضّح ، و لن أحكم أيضاً ، و لا أريد أنْ أسبّب المشاكل
هناك فقط جواب واحد
لأنّكِ تحبينني كثيراً ؟
! خطأ
لأنه في رأسي ، أكثر ممّا قد تتخيّل
و أكثر حتى من ذلك ، أنا أحبّكَ
... قلبي
كل ذلك بسبب غو أي جونج
! لقد شفي
في الحقيقة هناك سبب آخر وراء اختطافي لكِ
لكنّه ينتهي هكذا
دعينا فقط نرى ماذا سيجلبُ لنا المستقبل
... هذا المستقبل
أتساءل إن كان بإمكاني منحكِ هذا
هل عادت غو أي جونج إلى منزلها سالمة ؟
نعم ، إنها نائمة في بيتها
هل دوك غو جين بخير في منزله ؟
نعم ، إنّه نائم
عندما يكونان مع بعضهما ، لا يضيعون أيّ ثانية ، و عندما لا يكونان معا يتمنون أنْ يمرّ الوقت بأسرع ما يمكن
مؤخّراً ، كنتَ تبدو و كأنّ أشياء كثيرة تشغلكَ
لم يكنْ بسببي ، كان بسبب دوك غو جين ؟
نعم
لماذا أقلق بشأنِكِ ، نوونا ؟
هذا ... طبيعي ... جاي سوك ، ليس عليك القلق على جيني
هاي نوونا
الشراب الذي شربناه معاً مؤخّراً
لقدْ أحببتُهُ
هل تريدين شربهُ مرّة أخرى ؟
سوك ، متى شربْتَ معها ؟
ألم تخبريه ، نوونا ؟
آه ! ماذا يجب أنْ نفعل ؟
! هاي
! جيني
هل أحببتِ الشرب معه ؟
فكّر كما تريد
! جيني
أنتِ امرأة سيّئة
هل هذا يجعلُك يوون بيل جو ؟
ما الذي أحضركِ هنا ؟
كانت عندي مقابلة عن كنوز البنات اليوم
و جعلتهم يظنون أنّنا على ما يرام
يجب أنْ يجتمع أربعتنا و نلتقط صورة
سيكون من الجيد غو أي جونج أوني
أعتقد ذلك
هل أتيتِ إلى هنا لتقولي ذلك ؟
المشغولة جدّاً الآنسة كانغ سي ري ؟
حسناً
هل تريدين أنْ تقولي شيئاً ؟
... شيئاً
إذا لم يكن كذلك ، فلا بأس
... همم ، يوون بيل جو
هل أتى إلى هنا ؟
لماذا تسألين عنه ؟
ربما يعجبُكِ ؟
! أنتِ محقّة ، أنا كذلك
لماذا أنتِ دائماً تجمعيهم ؟
لا تفعلي ذلك
أردتُ أنْ أجعلهما مع بعض ، لكن
لأنّ غو أي جونج تحب شخصاً آخر ، فأنا لا أستطيع
غو أي جونج أوني و دوك غو جين سينتهيان
منْ هذه ؟
إنّها كانغ سي ري
ذلك لأنّ دوك غو جين لديه تلك العملية على قلبهِ
يبدو أنّها تدعو من أجله
كم هذا لطفٌ منها - أعلم ذلك -
! إنّها جميلة جدّاً
أرجوك اجعل العملية ناجحة
و أعطي القوّة لـ غو أي جونج أوني
بشرط واحد ، أنْ تتركَ يوون بيل جوو لي
في البداية كانو سيقتلونك ... الآن توقفوا عن مطاردتك يبدو الأمر كالكذبة
نعم ، بعد أنْ كنّا معاً لبضعة أيام و بعد ذلك الخبر المفاجئ هدأت الأمور
إنه أمر محرج حقّاً بعد اللقاء مع الصحفي
سي ري قد توّرطت و تكلمت بإسمك و بإسم بنات الكنز اليوم
يوون بيل جو أيضاً قام بمقابلة لصانعي الزواج من أجلك
لقد استعمل مشكلة دوك غو ليغطيي عنه ، و بالتالي ربط كل ما سنخسره
كلكم ساعدتم في ذلك
عليّ شكر الجميع
لا تعلمين أبداً متى تحدث هذه الأمور ... لقد قمت بتجربة هذا مرات عديدة ، يجب أنْ تعلمي
على الرغم من أنني جربتُ ذلك عدة مرات لكنّهُ يؤلمني كلّ مرّة
هذه المرة ، انها تجربة استثنائية
كل الألم الذي يسببه أشخاص غير مرتبطين بي لن يؤثّر عليّ
نعم
هذا لأنّكِ واجهتِ هذا الأمر بشجاعة
من الوارد أنْ يكونو غير مسرورين بالحقيقة
دوكج غو جين أخذ هذا الموقف
لأنّه من الممكن أنْ يموت ، لذا وافق على أنْ يكون رجل غو أي جونج
لكن ، دوك غو جين سيعيش
إذا عاش ، سيستعيد مشاعره الحقيقية مرّة أخرى
.... لذا الخيار الذي تأخذينه
هو الصائب
إذا عاش ، سيستطيع تقطيعي بسكين و الهرب بعيداً
سأرقص و أقول له وداعاً
لأنّك كنت بجانبي أثناء المقابلة
و المساعدة على حلّ بعض المشاكل مع الفتيات في المجموعة
أنا ممتنة جداً
ومع مين نا لم تصعب الأمر بل ساعدت على توضيح سوء الفهم
أنا جد ممتنة
لتكون قادراً على المساعدة,سبب جدير بالاهتمام
أفكر في وداع جيد خلال التصوير الأخير
لم أتوقع أن ينتهي بهذه الطريقة
شكراً على كل شيء
تقولين هكذا و كأننا لن نلتقي مرة أخرى
لأننا نحتاج إلى تصوير العرض,عدا عن ذلك ...لن يكون عندنا سبب لـِ
سمعت أنك ستذهب بعيداً للدراسة
.قبل أن تذهب أريد أن أدعوك للعشاء في بيت جيني أوني
سأذهب
غو أي جونج
تبدين أسعد مما ظننت
هل إعتقدت أني سأبكي بإستمرار بسبب قلب دوك غو ؟
كنت قلقاً ان تُجرحي
أحتاج أن أكون على هذا الجانب حتى يشفى
إذا كنتي بهذا الجانب ,هل سيشفى بسهولة ؟
أغلب الناس سيختارون الهروب بعيداً
لو كانت دراسة أو عمل ,سيجدون العذر
.قلت أنه لو غادرت بعيداً ,لا يمكنك حماية أحد
عندما يذهب الشخص الذي تحمين,وتريدين الهروب بعيداً
أنا مستعد لأن أكون سببك
... إبني قال أنه يجب أن آتي هنا لأعتذر
و أعطيك هذا الـ غو جين دان
,ليس لي خيار إلا أن آتي
إذا أتيتِ لأنه ليس لديكِ خيار,فلم يكم ضرورياً فعل ذلك
لا ,يجب أن أعتذر بهذا الغو جين دان.أرجوك إقبل هذا كدليل
حتى يتوقف بيل جو خاصتي عن أكل الراميون
دليل ؟
أجل,إنتظر أرجوك
... نظام الكاميرا
هاي,خد صورة
,صغر زاوية الرؤية
!وخد صورة لجدك ,أنا و الصندوق,خد صورة جيدة
أجل
هل شغلت الكاميرا ؟
أجل
...أنا
,أعتذر لأنني سببت الألم لإبنتك كل هذه الفترة
أرجوك إقبل حبوب منع الحمل الطبية الثمينة هذه كعربون على إعتذاري
أرجوك إقبل هذا
... لا داعي لذلك
هنا هنا هنا,هناك أماكن فارغة
كنت على عجلة فلم أتمكن من ملئها كلها
الآن إحمل الصندوق فقط,ودعنا نلتقط صورة
هل هذا يعني أن الاعتذار هو أيضا جزئي ؟
لاحقاً,سأملؤه لاحقاً,حسناً ؟
هنا.أيضاً
...أنا
!إبتسم
إقترب
هيونغنيم
دينغ دونغ,إجلس
يمكنك الذهاب
رأيت في التلفاز,هل أنت مريض تبدو و كأنك تتألم ؟
ألأمر معقد لأشرحه لفتى في السابعـة من العمر
,لأبسط الأمر
قلب شخص قد كسر يحتاج أن يصلح
الرجل الحديدي أصلح قلبه و أصبح أقوى,إذا قلبك أيضاً سيصبح أقوى
هذا صحيح دينغ دونغ
!واه
دينغ دونغ عندي شيء مهم أريد أن أتركه بحوزتك
.هنا
إحتفظ بها
في حال لم أستطع إعطائها إياه سأتركه معك
إذا ما أصبحت ضعيفا أكثر ولم أستطع العودة
خبأه في مكان تعزه عمتك لكي لا ترمي به
هل يمكنني فتحه ؟- .اممممممم-
هل ستتزوج عمتي بهذا الخاتم ؟
!دينغ دونغ,دينغ دونغ,دينغ دونغ
دينغ دونغ
,أنا دوك غو جين
أنا شخص مميز لهذا
بالتأكيد سينتهي الأمر هكذا
أتسائل ماذا تُعِز عمتي أكثر
كان يجب أن أحبسكِ لبضعة أيام أخرى
أنا وحيد
هل ينبغي أن آخد سيارة إسعاف و أعود ؟
هل تفعلين ؟
لا لقد سبق و استعملنا هذا العذر و لن ينفع مرة أخرى
سأصبر,إذاً في يوم العملية من الأفضل أن تأتي
!بالتأكيد سأحضر
عندما يفتحون القلب فإنهم يوقفونه عن النبض بعض الوقت
قبل عشر سنوات ,أغنيتك
جعلت قلبي المتوقف ينبض مرة أخرى
تنويم مغناطيسي ؟
ليس تنويماً ميغناطيسياً ,بل قدر
عندما توقف قلبي عن النبض ,ما الذي جعله يخفق مجددا؟
لقاؤك كان السبب
تارة تقول تنويما مغناطيسيا و طوراً تقول أن قلبك مكسور
والآن تم الترويج لها على أنها قدر
!واو! الحملة الترويجية انتشرت بسرعة
أهتم كثيراً بصورتي الرائعة.أخشى أن يراني الآخرون خائفاً
تعرفين الأحمق جين، إذا تعالي و كوني بجانبي
هدئي مخاوفي
بالتأكيد سأذهب,بكل تأكيد
...العملية
لم يتبقى أيام عديدة
كل المراسلين سيقفون أمام مدخل المستشفى
.قم بكل التحضيرات الآن لتجنب أي شيء يمكن أن يحصل يوم العملية
,دوك غو هيونغنيم
ترك هذا معي
ما هذا ؟
...فقط إذا ما
,فقد إذا ما أصاب دوك غو أي مكروه
,و إذا ما قصة دوك غو و أي جونغ نونا تسربت
.قال أن تستعملي هذه لحماية أي جونج نونا
...دوك غو جين
هل هذا دليل على حب دوك غو جين لـ أي جونج ؟
,فقط في حالة لم يعد دوك غو موجوداً,و أخبارهما معاً إنتشرت
هو يخشى أن تسقط في الأعماق
طلب مني أن نصنع له هذا المعروف
,بهذا
غو أي جونج ستصبح أكثر نجمة مشهورة
.لقد كنت جيداً في الآونة الاخيرة أثناء تصوير لقاء النجوم
بما أنه لم يطرد يمكن أن نفعل شيئاً جيداً
شكرا لك
ألم يظهر دوك غو جين في قسمك آخر مرة ؟
سيخضع لعملية قريباً,هل من الممكن أن نجعلك تحاورينه قبلهم ؟
أول مقابلة بعد عمليته الجراحية ,أُوكد لك أنها ستكون أنا
بعد العملية,المقابلة الأولى ؟
... سمعت أنها عملية معقدة,و قد تكون صعبة
سأقوم بأول حوار معه بعد العملية ,بكل تأكيد
البطاطس
هل ستزهرين ؟
,يجب أن تزهري قريباً
حتى أتباهى أمام غو أي جونج
!هنا!من هناا
!أرجوكم بسرعة
هيونغنيم ,فقط تحمل قليلاً!فقط قليلاً
لا يمكننا أن ننتظر أكثر
!إستعدوا للعملية
!إستعدوا
دوك غو جين,هل تسمعني ؟
أجل
لقد أعطيتك حقنة بلج ستساعدك على تحمل الألم
!إستعد لطاولة العملية
.نحن نستعد للعملية ,إذا دعنا ندخل
لا تـقلق,ثِق بي
أجب بسرعة
هاي,بسرعة ,بسرعة
سنظهر على الهواء بعد دقيقة إستعدوا أرجوكم
!أرجوكم إستعداد
!الوكيلة- أوه,كيف حال دوك غو ؟-
لقد أُدخل للعملية الآن
هل إتصلت بـغو أي جونج ؟
يجب أن تأتي قبل أن يجتمع المراسلون في المكان
إنها حاليا في التصوير,ولم أصل إليها.أي هوان هيونغ لا يجيب أيضاً
من هنا
مرحباً جميعاً!نحن معكم مباشرة في سيكشن تي في,و أنا مقدمكم جين يونغ .وان
مرحباً,أنا غو أون يونغ
لقد أعددنا برنامجاً رائع لمشاهدينا اليوم
الأخبار الأولى فلنسمعها من الآنسة بارك سي ري
"أجل.اليوم في فقرة "النجم الصاعد
سأثير إهتمام المشاهدين
سأجري حواراً مع الرجل ذو الإبتسامة القاتة
السيد إن جين وون,كما توقعتم جميعاً
بدأ في 2002 ,سرق العديد من قلوب نساء كوريا
بإبتسامته المتألقة,كيم جاي وون
إستعدوا !هذه الفقرة ستنتهي بعد قليل
"غو أي جونغ,الفقرة التالية ستكون فقرتك"موعد النجوم
!أيها المخرج- نعم؟-
المنتجة شوي إتصلت
لقد سقط دوك غو جين,وهو الآن في المشفى يخضع لعملية قلب
!هل الأمر هكذا ؟
جهزوا سيارة البث حالاً,لنتجه إلى هناك قبل إنتهاء البرنامج
إعطي نص البرنامج المعدل للمقدمين
أجل
فصل واحد
!دوك غو جين أغمي عليه.هذه أخبار عاجلة
عندما تنتهي هذه الفقرة,إقرأوا النص المعدل مباشرة
هذا ؟
دوك غو جين أغمي عليه بسبب ذبحة صدرية
أغمي عليه
.عندنا خبر عاجل الآن
الممثل دوك غو جين
أغمي عليه بسبب تعرضه لذبحة صدرية,الآن هو يخضع لعملية جراحية
أجل.الفنان في المستشفى الآن
فريق مراسلينا توجهوا إلى عين المكان لتزويدنا بالأخبار الجديدة
دوك غو جين,عندك العديد من المعجبين يصلون من أجلك ، نتمنى لك عملية ناجحة
حسناً.لنستمر مع فقراتنا,و فقرة"موعد النجوم".لنسمعها من غو أي جونج
سمعت أن "موعد النجوم" اليوم مع شين مينا
اجل
غو أي جونج ؟
سمعت أنك ذهبتي إلى شوارع هوانغ داي من أجل ذلك
كيف تشعرين بعد مقابلتك ب شين مينا ؟
ماخطب غو أي جونج ؟
غو أي جونج ؟
غو أي جونج ,هاي؟
أنا آسفة
ماذا ؟ إلى أين تذهب ؟
أوقف,أوقف
لي جانغ غي تابع
أجل.أجل
أعتذر عن هذا الحدث في مجريات البرنامج
هذا واحد من خصوصيات البرامج المباشرة
أجل ,أجل خصوصية بالفعل
أي جونج!كيف تغادرين في برنامج مباشر ؟
يجب أن أذهب.يجب أن أذهب إلى ذلك الشخص.أوبـا
!أي جونج
الممثل دوك غو جين يتواجد بالمستشفى,في إنتظار عملية قلبه
منذ بدايته شارك في العديد من الأعمال الدرامية و السينمائية
ثق بي
سأنقذ حياتك
و لكن ألن تأتي الآنسة تام تام ؟
أعتقد أنها لن تتمكن من الدخول بسبب المراسلين في الخارج
أتسائل عن ما يمكننا فعله لأنه لا يمكننا تأخير العملية
بالمقابل,هل أغني أنا الأغنية أثناء العملية
لابأس
,في مكان ما
ستغنيها من أجلي مباشرة
هناك العديد من المراسلين لا يمكننا الدخول الآن
لقد إتصلت للتو بـِ جاي سوك.قال أنهم فقط يستعدون للدخول لغرفة العمليات
يجب أن أراه أوبـا,هل هناك مدخل آخر ؟
مدخل آخر ؟
حسناُ,لنبحث على باب آخر.لنجرب من هنا
لا يمكن أن تتقدموا أكثر من فضلكم إنتظروا خارجاً
ياه ,جاي سوك
أوبـا أعتقد أنه يمكنني أن أدخل من هنا نتحدث لاحقاً
أي جونج
لا داعي للدخول
لقد دخل إلى غرفة العمليات
لم أتمكن من رؤية وجهه
أنا جد خائفة,ماذا أفعل ؟
ما يؤثر عليً هي أغنيتك
,غني "تام تام "من أجلي
عندما توقف قلبي ماذا جعله ينبض مجدداً
كان عندما إلتقيتك
منذ البداية,نحن
لم نكن لبعضنا
كنا نتشاجر فقط و نسبب الألم لقلوبنا
و لكن الشيء الغريب هو أن
في يوم واحد بدأنا نقع في حب بعضنا
,إذا لم تكوني بجانبي
إنظري إلى شفتي المرتعشتين
عيناي مغلقة بإحكام
تام,تام
أحبك أنتِ فقط
تملأ قلبي بالسعادة
هل من الممكن أن ... أنني أعجبك ؟
دينغ دونغ
في نظري,غو أي جونج,أنتِ معقدة لستِ بسيطة للغاية
أنتِ صعبة بالنسبة لي
الحقيقة أني كنت مقتنعة بك تماماً
أنا محطم لذلك لا يمكنني إمساكك بشكل جيد
هذه المرة يجب أن تأتي لي
بحيث لن أتوقف و لن أكون قادرا على الحراك
إشحن البطارية من أجلي
عيناي مغمضة بإحكام
إنظري إلى شفتاي المرتعشتين
الآن سنوقف القلب
إبدأو بوقف نبض القلب
:الإنتاج
: التدقيق
: الترجمة
La Vira
TAIMORY
SANNOUNA
:فريق الرفع
نيرو 50
Weloo_f4
NeiGe au SaHaRa
C2ne1L
أسيرة العلم
Magui
BAKAYAROU
SANNOUNA
CHINGO Fansub & Dramawonderland
لا تنسيني
حبي لك كان فقط لحظة في حياتك